Copyright (C) NRK
Tio tusen röda roser vill jag skänka dig ...
Hallo! Hallo!
De er ikke så god til å passe tiden.
De? De er ikke så god til å passe tiden.
Nei.
Er det menn du mener?
Ja.
-Du sier vel ikke at det er svartskallene? -Det ville aldri falle meg inn, Eriksson.
Tio tusen röda roser vill jag skänka dig ...
Er det hos politiet?
Område 1, er det en patrulje som kan dra til Rådmansgatan? Husbråk. Over.
Der skjer det noe, i hvert fall.
Patrulje til Rådmansgatan? Husbråk. Damen hørtes desperat ut. Over.
Bare rolig. Onkel Bosse skal ordne opp. Gatenummer?
-25, tre etasjer opp. Over. -Mottatt.
Nå blåser vi i svartskallen. Rådmansgatan!
Hallo?
Norske tekster: Nina Ring Aamundsen
-Jarnebring kommer med praktikanten! -Krøp dere hit?
Hold kjeft. Begynn heller med rundspørringen.
-Vi er ferdig med den. -Pugghest! Noe interessant?
Én nektet å åpne. Ingen har hørt noe - bortsett fra hun som ringte.
Mente det var rart at han ikke hørtes redd ut, heller sint.
-Morderen hørte hun ikke. -Drapsvåpenet var kastet i vasken.
-Sabatier. -Riktig.
-Merket. Svinedyrt. -Lærte du det på heimkunnskapen?
Ja. Jeg lærte også å partere en gris.
Sjefen din sa at du og din lille venninne skulle hjelpe til.
Vi ses på voldsavsnittet i morgen klokken ni. Så!
-Hva? -Nei, det var ingenting.
-Hva syns du om krimmen? -Tror jeg vil trives.
-Du kommer fra ordenspolitiet. -Ja. Og Säk før det.
Hysj, hysj. Og nå jobber du med en sak med to av politihistoriens største nisser:
-Späckström og Fijnbladh. -To nisser og en ulv.
Slår du an på meg?
-Absolutt ikke. Du er forlovet. -Det visste du?
-Hysj, hysj. Takk for skyssen. -Det var da ingenting.
Fijnbladh, gå nå.
-Ja, da ses vi i morgen? -Ja da, ja da.
Å, fy faen i helvete!
Da får jeg ønske herskapet velkommen. Vi har et uoppklart drap.
Ohlsson, Kjell Göran, født 1944. Åstedet er offerets stue.
Ett eller flere knivstikk traff brystet, i ryggen.
Enslig, ingen barn. Høy stilling på Statistiska centralbyrån.
Han var avdelingssjef. Det er ikke en høy stilling.
Det er deres laveste sjefstrinn, omtrent som førstebetjent hos oss.
Men død er han, i alle fall?
-Wijnbladh? -Jeg møter rettsmedisineren i dag.
Sørg for at det blir "Likeglad", så unngår vi problemer. Gjerningsmann og motiv?
Jeg har tenkt på motivet, men bad deg, Wijnbladh, sjekke noe. Det tar vi senere.
-Vi tar nok morderen raskt. Spørsmål? -Skal vi jobbe i helgen?
Kassen er tom. Ifølge den sure bjørne- fitta på Sveavägen. Ingen overtid.
Vil du være med når vi kler av liket?
Jeg er veldig glad for det tilbudet, men jeg har annet å gjøre, som du forstår.
-Wijnbladh? -Er professoren bortreist?
Doktor Engel - eller "Likeglad" - som dere kaller ham?
"Professor" har han funnet på selv. Jeg er enig i at han er likeglad - eller lat.
Han er aldri her om han kan stikke av.
Kjell Ohlsson døde av et knivstikk, eller et annet støt, som traff ham bakfra.
Skadet hjertet, venstre lunge og den store pulsåren. Dramatisk trykkfall.
Stort blodtap. Pustestans. Død i løpet av få min.
Knivbladet ble holdt skrått, horisontalt - en stor, skarp enegget kniv.
Det står mer om kniven her.
-Tidspunktet? -Da telefonen kom. Ved 17-tiden.
Én ting.
Ohlsson var 1,72. Gjerningsmannen må ha vært høyere enn Ohlsson.
Og veldig sterk, med tanke på stikkets vinkel og dybde.
En stor, kraftig gjerningsmann, ca. 1,90 høy.
Ok, det tror du. Men hva sier du til denne teorien?
At Ohlsson satt. For selve stikket fordrer ingen styrke, bare kniven er skarp.
Kan det være en proff morder?
Stikket tyder på store anatomiske kunnskaper.
-Hva er det? -Hvor får dere alt fra?
At det traff slik, var ren flaks - eller uflaks - etter hvordan man ser det.
Morderen visste ikke hvor ribbeina var! Han hadde skjorte på seg.
Eller tror du at han tegnet en plansje før han stakk?
-Kan Ohlsson ha vært homoseksuell? -Om han var soper?
Spør du om ringmuskelen hans har vært uvanlig mye i bruk, er svaret nei.
Wijnbladh?
Bäckström hadde rett, du skulle kommet til meg først. Hun er gal.
-Hun lever med en kvinne. -Oi da, en flatbanker!
Mangler vurderingsevne. Jeg er enig med deg når det gjelder morderen.
Fullt og helt. Ohlsson var en typisk skaphomse.
Han hadde sjekket opp en stor, sterk, høy, og voldelig likesinnet.
Denne gangen ble han ikke tatt i rumpa.
Men stukket ned bakfra med sin egen kjøkkenkniv i stedet.
Ohlsson bodde på Rådmansgatan ved kirken, ikke sant?
Humlegården. Rådmansgatan ligger like i nærheten.
Det er der alle rumpenissene jakter skaphomser. Og omvendt.
Det var en interessant tanke.
Den spanderer jeg.
Jeg har ikke sett eller hørt noe. Jeg var på et viktig møte i Humlegården.
Med mine nasjonale brødre. Nasjonal fra det franske "national".
Fra latin - "nascor" - å fødes.
Det vet dere sikkert. Ikke hvor ordet kommer fra, men at vi hadde møte.
-Siden deres kolleger kastet oss ut. -Når kom du hjem?
-Kvart på fem. -Og hva gjorde du da?
Jeg drakk te. Fordypet meg i noen vakre dikt av Verner von Heidenstam.
Om navnet er kjent? "Ett hem! Det är det fästet, vi rest med murar trygga."
"Vår egen värld den enda vi mitt i världen bygga."
Ja, det er vakkert. Så du kjente altså ikke Kjell Ohlsson?
Jeg har bare snakket med ham én gang.
Han virket upålitelig og innsmigrende, jeg har ikke mistet søvn pga. Ohlsson.
-Han ferdedes i de gale kretsene. -Hva mener du?
En vanlig proletar, forkledd til fin herre. Det luktet lang vei. Mannen var et krek.
-Vi kan vel si at han ble knivstukket. -Det så ikke bra ut?
-Ikke som hos deg og meg. -Det høres ut som det rene slaktehuset.
-Hvor stor var kniven? -Rene macheten. Som et samuraisverd.
Kan det kobles til pornomordene? Han som stikker ned folk med en svær kniv.
Først negeren på Söder, så de to i pornobutikkene.
Jeg har selv tenkt at motivet kan være seksuelt.
Strålende! Helt strålende, Bäckström.
-Dette er jo en seriemorder! -Ja.
-Dette er ingen fillesak. -Nei, der traff du spikeren på hodet, gutt.
PORNODRAP
Hva faen er dette?
-Jeg tror ikke det kommer fra oss. -Fordi ...?
Det er for dumt. En frikirke-idiot som slakter skinkeryttere med samuraisverd!
Vi to vet at Ohlsson ble drept med en kjøkkenkniv som ligger på teknisk.
Nei, ta det rolig, Jarnebring. Nå skal jeg på møte. Et jævlig viktig møte.
Å, fy faen!
Hvordan har han råd til en sånn bil?
Har en sakkyndig hos statsministeren høyere lønn enn meg?
-Jeg vil savne våre rendezvouser. -Du overlever nok.
Ja. Gjør du?
Mener du sykdommen min eller møtene våre?
Nei, jeg overlever ikke. Men det gjør jo ingen andre heller, så ...
Men for meg kommer det til å gå litt vel fort.
-Det er det umulig for meg å svare på. -Klokt.
Så Johansson overtar etter deg?
Han er ikke begeistret for etterretnings- tjenesten, så vi får se om han sier ja.
Byråsjef på Säpo - det gjør han, det kan jeg love deg.
Han er ambisiøs, Ådals-slakteren, selv om han aldri ville innrømmet det.
-Den beste politimannen jeg har møtt. -Utvilsomt.
Jeg var så heldig å bli kjent med ham i forbindelse med Palme.
-Det er hundre år siden nå. -Såpass?
Ja, tiden går fort når man har det festlig.
Rart at vi ikke fikk tatt gjerningsmannen. Jeg trodde aldri på Pettersson.
Selv om han tilstod til den nobelpris-nissen.
Han hadde vel tilstått Kennedy-mordet om han hadde fått noen kokosboller.
-Noen får vel ta det opp igjen. -Jeg stempler ut.
-Du får ta det opp med Johansson. -Jeg får vel det.
Jeg får vel det.
-Skål, Nilsson. -Skål.
Hva sier du, Johansson? Kunne du tenke deg det?
Ja, det kunne jeg. Og jeg antar at du ikke har bestemt dette alene.
-Hva sier de som bestemmer? -Om deg?
Ikke om meg personlig, men om meg som operativ sjef for sikkerhetspolitiet.
Regjeringen syntes rent generelt at forslaget var riktig godt.
Og spesielt?
Jeg har snakket med Nilsson. Du kjenner ham fra Palme-etterforskningen.
-Vi var helt enige. -Det var beroligende.
Men ...
-Jeg har savnet operative oppdrag. -Dette er en jobb for en ekte politimann.
-Jeg tror du vil bli positivt overrasket. -En ekte politimann? Det høres fint ut.
Ja.
Trusselen mot demokratiet kommer jo nå for tiden fra høyre, ikke fra venstre.
Bare man kunne snu seg vekk.
Men iblant må man være brannmann når det skal utses personer til høye embeter.
Og aldri er det takk å få.
Vil du at jeg skal rydde opp etter deg, har du valgt feil person.
Absolutt ikke. Det har jeg ordnet selv. Du skal få begynne med et rent skrivebord.
En vakker tanke.
-Når vil du at jeg skal begynne? -Jeg kan gå allerede i morgen, om du vil.
Eller hvis jeg kunne velge selv - allerede i dag.
-Hva feirer vi? -Jeg er ikke ambulerende politisjef mer.
Jeg er ikke lenger en man kan sette inn hvor som helst.
-Jeg trodde du trivdes? -Ja, det har du rett i. Sett deg.
Hvilken jobb du har fått - som du tydeligvis ikke kunne motstå?
Det du nå har foran deg, er en meget, meget velsituert mann.
Med operativt lederansvar for det som på politi-svensk kalles:
Den lukkede virksomheten. For den som søker polisiære kvaliteter, -
- er det det beste stedet å være.
-Har du blitt Säpo-sjef? -Jeg vet at jeg burde ha spurt deg først.
Nei, det er ikke jeg som skal bli hemmelig agent.
-Viktige valg kan få store konsekvenser. -Men jeg er mer nysgjerrig etter å ...
Jeg er ikke helt sikker på om du syns vi trenger et sikkerhetspoliti.
Klart vi trenger Säpo - alle trenger det.
Siden vi trenger Säpo, og du er en veldig dyktig politimann, -
- og et anstendig menneske som lever anstendig, iallfall etter at du traff meg ...
-Da er det vel fint at du takket ja. -Og derfor burde jeg ha spurt deg først.
Jeg vet det, men det måtte gå litt fort.
Berg ser ut til å kunne falle sammen når som helst. Jeg vet ikke hva det er ...
-Jeg frykter det verste. -Hva sier Bo, da?
Jarnebring? Hvorfor spør du om det? Jeg blåser vel i hva han syns.
-Du har ikke fortalt ham det. -Jeg trodde du skulle bli glad.
Jeg er glad. Jeg er glad og stolt.
Hvor glad?
Der, ja. Der liker fingrene mine å være.
Du pleier å si det.
-Hadde han spydd? -Vi har sikret et håndkle med oppkast.
Det var du som fant det. Det er sendt til SKL for analyse.
Ohlsson - hva gjorde han før han fikk en forskjærkniv mellom ribbeina?
Først er han på en SACO-konferanse, men han går før lunsj. Uklart hvorfor.
Han går i Östermalmshallen og gjør noen normale innkjøp.
-Normale? -Hold kjeft, Bäckis.
Så går han hjem med dokumentmappen og posen fra hallen.
Ikke lenge etter får han, ifølge naboen fru Westergren, besøk.
Det ringer på døren, og vedkommende slippes inn.
Ifølge vitnet og det vi vet om Ohlsson, tyder på at det var en han kjente.
-Lysende, Bosse. -Ytterst få har kalt meg Bosse.
Ingen av dem lever.
-Det var som faen. Videre! -Ohlssons omgangskrets var liten.
To har ringt og spurt om den drepte er Ohlsson. Den første ringer lørdag.
Sten Welander, tv-produsent. Den andre er Theodor Tischler.
Direktør og hovedeier i et fondsmegler- firma i Birger Jarlsgatan på Nybroplan.
Helvete heller, gi meg noe sensasjonelt, noe ordentlig. Hva skjer med liket?
Gjesten kommer i firetiden. Det blir bråk, ifølge vitnet Westergren.
Det drikkes kaffe, ifølge den tekniske undersøkelsen.
Serviset skylles, deretter vanker det gin og tonic.
Det forteller en sitron, i skiver, en tom tonicflaske og en halvfull Gordon's Gin.
-Enda en tonicflaske og et krystallglass. -Må ha stått på sofabordet, som veltet.
Men Fijnbladh, er du her? Så hyggelig at du også er med.
Må ha stått på sofabordet - for en fantastisk observasjonsevne.
Vet vi hvem som drakk disse edle drikkene?
Ifølge fingeravtrykkene - verten selv, og vi fant noen ukjente avtrykk i kjøkkenet.
-På oppvaskbenken. -Og så, da?
-Jeg har en foreløpig obduksjonsrapport. -Er det Likeglad?
Først var det en ny og yngre begavelse. En kvinne.
Jeg stoler ikke på kvinner som skjærer i lik. Det tyder på en slags abnormitet.
Hun er lesbisk.
Ja, selvfølgelig - en teppegnikker.
Men jeg tok selv kontakt med Likeglad.
Doktor Engel var sikker på at offeret var homoseksuell.
Den tanken slo meg da jeg så boligen hans. Min intuisjon sier homsemord.
-Hva bygger du det på? -Jo, det skal jeg fortelle deg, Bo...sse.
Enslig mann, ingen barn, ingen kvinne å se så langt øyet når.
Bor som en tante, spiser som en tante, drikker som en tante, kler seg som tante.
Så du ikke de stygge baskerluene i gangen? Han sitter i sofaen.
Fjoller og drikker med guttevennen sin, og så blir de uvenner.
Han går ut, henter en kniv, stiller seg bak offeret og stikker.
Så fjoller gjerningsmannen ut på kjøkkenet, hiver kniven i vasken og spyr.
Jarnebring, du er god til å finne ting. Ta med deg lotta og endevend leiligheten.
Hadde vi hatt homseregistret, ville dette vært løst for lengst. Sosialist-fjolle!
Ta det rolig, Bo.
Homseregister?
På 40- eller 50-tallet startet en tulling et register over mannlige prostituerte.
Og kundene deres. For å finne lovbrudd man kunne knytte til dem.
Det var en folkesport blant pøbelen å banke homser på den tiden.
Registeret inneholdt et par tusen navn.
Til slutt inneholdt det bare homofile menn generelt.
Bäckström sørger. Han var vel den som bidrog med flest navn til registret.
Altså: Gjør vi ikke dette ordentlig, kan vi like gjerne gi faen i det.
Det vil ta tid, men når vi går, skal det ikke finnes en død vegglus vi ikke har sjekket.
Her har vi alt vi trenger. Riv ned tapeten om nødvendig.
Rop om du finner noe spennende. Alt av interesse legges her på bordet.
Vi noterer funnsted, og tar det med oss. Protokoll, poser og sekker i bagen.
-Spørsmål? -Tante fyller år snart, jeg har ingen gave.
-Hva med å lage noe av dingsene dine? -Kjeften, Eriksson.
Ta arbeidsrommet først, så badet, og deretter spiser vi.
Når vi går herfra, skal vi også vite hva han tenkte.
Kjærlighet med forviklinger
Kan du komme hit? Jeg har funnet noe.
En presang!
Vaskehjelp. Jolanta. Én dag i uken. 20 timer innestående lønn.
"Husk å oppgi dato for ferie." Et telefonnummer. Strålende!
-Jepp! -Nå er jeg sulten.
Et sted i Sveavägen. Jeg viste bildet, og en av gjestene kjente igjen Ohlsson.
Han syntes han minnet om en lærfjolle på en klubb i Volmar Yxkullsgatan.
-En klubb for dem som liker harde tak. -Jeg tar det. Adressen?
-47. -Helvete!
Hallo?
Helvete!
Hallo?
Bruk kondom
Velkommen.
-Sitt ned. Vi har ikke åpnet ennå, men ... -Jeg er politimann.
Ja, du sa det, og vi har hjulpet mange politimenn her.
Du, det driter jeg i. Vet du hvem denne mannen er?
Nei. Ikke min type. Han ser ut som Timmy Gresshoppe.
-Så du vet ikke hvem han er? -Nei, jeg vil ha litt mer å jobbe med.
Ta det helt rolig. Helt rolig!
Jeg er rolig. Det er den lille konstabelen som er oppjaget.
Ikke tenk tanken engang! Jævla pederast.
Ikke bli redd, konstabel! Jeg som trodde vi hadde noe fint på gang her nede!
Prydelig, rent, pent og velordnet. Dyre, diskré klær.
Belter, mansjettknapper.
Tre armbåndsur og en seddelklemme i gull. Ikke noe opphissende.
Ring vaskehjelpen og spør om hun kan møte oss i leiligheten.
-Jolanta. -Jeg heter Jeanette Eriksson, fra politiet.
-Hva gjelder det? -Det gjelder Kjell Göran Ohlsson.
Han er død. Vi lurer på om du kan møte oss i leiligheten hans.
-Død? -Ja. Vi vil bare stille deg noen spørsmål.
-Fint om du kommer så fort som mulig. -Ok. Jeg kommer til leiligheten.
Vi vil gå gjennom leiligheten med deg for å se om noe er flyttet på eller er borte.
Om du orker det.
-Når kom du i kontakt med Ohlsson? -For to år siden.
Via en bekjent jeg også vasket for. Han jobber på tv.
-Sten Welander. -Hvordan var han?
Han var den gjerrigste og mest pirkete kunden jeg har hatt, mer vet jeg ikke.
Jeg traff ham nesten aldri. Han la små beskjeder på nattbordet sitt.
-Disse er alltid låst. -Er du sikker?
Helt sikker. Alltid låst.
-Nysgjerrig. -Prøvde han å slå an på deg?
Nei. Han var ikke interessert.
I kvinner.
-Neppe i menn heller. -Hva var han interessert i, da?
Seg selv. Makt. Penger. Skryt av hvor fint han bodde.
Ikke sex. Han var simpelthen ikke interessert.
Noen menn er sånn. Visste du det?
Nei.
-Det mangler en bag. -Stor? Liten?
Lysebrunt skinn. Flott. Sikkert dyr.
Med initialene hans, KGO.
-Hva gjorde du fredag? -Jeg har alibi.
-Det er dessverre litt følsomt. -Navn? Yrke?
Han er det samme som du, og han er gift.
Fredag ettermiddag og kveld lå vi i sengen min.
Jeg må ha navnet hans. Vi tar det senere. Det blir mellom deg og meg.
-Og ham. -Jaha!
Det mangler noen håndklær. Fire.
-Kan han ha levert dem til vask? -Nei. Det gjorde han aldri.
-Det var han for fin til. -Én ting til.
Kan du tenke deg en grunn til at noen ville drepe ham?
Jeg kan tenke meg at noen ville frigjøre seg fra ham.
En han hadde skaffet seg makt over. Jeg tror han var sånn.
At han likte å ha makt over mennesker, og lot dem få vite det.
God morgen.
Jeg vil ha en "fri resurs", for spaning og etterforskning, en liten, effektiv gruppe.
Mitt viktigste våpen mot dem som plutselig kan true rikets sikkerhet.
-Storslått. -Nei, heller effektivt.
-Syns du at vi trenger et sikkerhetspoliti? -Fleiper du? Har du snakket med Pia?
Hvorfor skulle jeg det? Hva sier hun, forresten?
Glad og stolt. Klart vi trenger Säpo.
Hvordan kan en gammel rødstrømpe du som jobbe der?
-En representant for 68-erne, da. -Muligens.
-Det er nye tider. Bedre tider. -Å nei. Andre tider, kanskje.
-Og jeg begynner å bli for gammel. -Oi, oi, oi!
Vi blir vel alle gamle.
Hva har skjedd med deg? Hvor lenge siden er vi møttes på politiskolen?
-Minst 30 år. -Du var klassens rødstrømpe.
-Og du ville legge ned sikkerhetspolitiet. -Sier du det?
Det passet ikke i et demokratisk politi.
Hadde noen spurt deg om du ville jobbe i Säpo, hadde du slått til dem.
-Og nå blir du sjef for alt sammen. -Ja, er det ikke for jævlig?
-Er du bekymret eller kritisk? -Forbauset.
Kom igjen, hva sier du? Er du med?
Jeg kler ikke løsskjegg.
Synd.
Da må jeg spørre videre. Jeg begynner med Lewin.
-Han har ikke hatt sædavgang ennå! -Jo da. Han er både listig og klok.
Og pedantisk. En undervurdert egenskap.
Jeg tror han kan bli veldig god.
-Det skrives med e - jeg heter Lewin. -Det står jo det.
Han heter Lewin. Det kan jeg gå god for.
Vet du hvorfor du sitter her? I fjor slo du meg ut i sportsquiz. Har aldri skjedd før.
-OL 72, jeg trodde Börjes tok bronse. -Sølv.
Ja, jeg vet det nå.
Ingen avsender, ingen fingeravtrykk, intet spytt, ingen spor i det hele tatt.
"24. april 1975. Storvasken er ikke helt flekkfri."
Skrevet av en som ikke etterlater seg spor.
Det fins bare én som buker håndlaget brevpapir.
-Nilsson igjen. -Hvorfor sender han det til deg?
Statsministerens spesielle sakkyndige. Hva skjedde 24. april 1975?
Okkupasjonen av Den vesttyske ambassaden.
Jeg og klassekameratene mine satt som klistret foran tv-en.
Borussia Dortmund. Jeg har vært i arkivet. Noen spørsmål gjenstår.
Man trodde at de tyske terroristene måtte ha fått hjelp av noen utenfor.
Storvasken er ikke vasket.
Jeg trenger ingen motivasjon. Jeg er politimann, det er min identitet.
Jeg spiser, skiter, sover, og puler iblant, om jeg er heldig. Og jakter.
Gjerne vilt, men fremfor alt jakter jeg på sannheten. Finner en tråd og drar i den.
Og en vakker dag står jeg der uten skjorte, men med et stort nøste.
Beklager at jeg har utsatt møtet vårt, men det har vært travelt.
Det er vel alltid travelt for sånne som oss - gift med arbeidet.
Jeg er faktisk gift.
I 22 år. 22 år og 2 måneder.
-Du er romantiker! Er hun i korpset? -Postvesenet.
Nå som du har gått inn i Bergs sko, vil du og jeg møtes regelmessig.
Det høres fint ut, om det fortsetter sånn.
La meg få gratulere. Rett mann på rett post, spør du meg.
-Det er vel deg jeg kan takke for det? -Du tilskriver meg for stor makt.
Du sendte brev til Lewin og ikke til meg?
Jan Lewin er samvittighetsfull, overlater intet til tilfeldighetene.
-Gjør jeg det? -Nei da.
Jeg vil ikke være deg til last, du har sikkert nok på tallerkenen allerede.
-Er det noe spesielt jeg skal se etter? -Det er jo du som kan se rundt hjørner.
Vet du at tyskerne fant tidligere ukjent materiale i Stasis arkiv?
Navn på spioner og sympatisører i utlandet, på 70- og 80-tallet.
Vi fikk navnene på gamle spioner og meningsfeller.
Har hørt om det.
Det var registrert mistenkte svensker i jakten på Den vesttyske ambassaden.
De ble fjernet av førstebetjent Persson, Bergs dreng.
Persson ville drept den som kom for nær hans elskede sjef.
Det var ikke ondt ment. Berg beordret det, Persson gjorde jobben.
Dramaet i Stockholm: fem bevæpnede okkupanter krever 26 løslatt -
- fra vesttyske fengsler, bl.a. Baader Meinhof-medlemmer.
Flere holdes som gisler, bl.a. den vesttyske ambassadøren ...
Jeg mener dette er det mest dramatiske attentatet i svensk etterkrigshistorie.
April 1975 okkuperes Den vesttyske ambassaden på Gärdet.
Vi skyter en ansatt hver time.
Stormes huset, sprenger vi det. Vi har skutt handelsattaché Hillegaart.
Det var seks okkupanter, venstreradikale terrorister fra Kommando Holger Meins.
De krevde løslatelse av fanger fra vesttyske fengsler.
Bl.a. Ulrike Meinhof, Andreas Baader og Gudrun Ensslin.
Alle knyttet til Røde Armé Fraksjon.
Grupper som på 70- og 80-tallet utførte flere hundre kidnappinger og mord.
De kaltes terrorister, men så på seg selv som en bygerilja.
... utvide klassekampen og bygge opp RAF.
De tyske myndighetene gir ikke etter, og den svenske regjeringen må forhandle.
Ledet av Palme og justisminister Geijer.
Få meg på! Få meg på!
Kl. 23.47 detonerer en trotylladning inne på ambassaden.
Det er fortsatt uklart hvorfor. Okkupasjonen tar slutt.
Hele huset er sprengt.
Det var ren flaks at ikke flere døde.
En av terroristene døde.
De øvrige prøvde å flykte, men ble tatt utenfor, på svensk jord, og raskt utvist.
Statsminister Olof Palme sa etterpå at dramaet fikk en heldig oppløsning.
At det var en seier for demokratiet. Ok. Men hva gjør dere her?
Jeg vet ikke om dere kjenner hverandre, men vi følger reglene:
Eriksson, Jeanette. Du har velsignet korpset med ditt nærvær i 20 år snart.
-Noe sånt. -Martinez, Lena.
-Linda. -Unnskyld. Et nytt bekjentskap for meg.
-Men du kommer med mange lovord. -Takk. Jeg ...
Sist, men ikke minst, Jan Lewin, analytiker og vår beste pedant.
Ikke vondt ment, men han har en irriterende evne til å vite alt hele tiden.
Dere tre inngår nå i min private etterforskningsgruppe.
Jeg vil omgi meg med en liten skare betrodde, pålitelige medarbeidere.
De beste, rett og slett.
Skittentøyet fra ambassade-dramaet er ikke vasket.
Lewin og jeg mener at tyskerne må ha hatt hjelp fra utsiden. Av svensker.
Men spørsmålet er: hvem?
Han var på mange måter en ideell medarbeider. Godt likt.
-Og faglig aktiv. Engasjert. -Omgiks han noen privat?
Jeg vet intet om mine ansattes privatliv, selv traff jeg ham aldri utenfor jobben.
-Aisha, kjente du Kjell privat? -Kjell Ohlsson? Nei.
Var det noen her på avdelingen som gjorde det? Omgiks ...?
Nei, det tror jeg ikke.
-De fleste av oss har jo familie. -Så han var enslig?
Det kommer an på hva du legger i ordet. Han hadde stor integritet.
-Om man kan si det. -Ja, det kan man.
-Han var vel godt likt? -Jo da.
-Svært høflig. -Takk skal du ha.
Dere får ta kontakt om det er mer vi kan stå til tjeneste med.
-Kondolerer. -Å ja ... Takk, takk.
-Det var ikke mye. -Nei. Korrekt. Høflig. Noe distansert.
Ingen omgiks ham eller traff ham utenfor jobben.
Unnskyld, jeg hørte om Ohlsson.
Jeg må bli ferdig her, men kan vi møtes i kafeteriaen om ti minutter?
Man kunne vel ha tenkt seg at det var sånn det ville se ut.
-"Mors dødsdag." -Ikke si det til Späckis.
Da blir det aldri fred å få.
Vet ikke riktig hvordan jeg skal si dette. Jeg har møtt mye folk i årenes løp.
Jeg har jobbet her i nesten 30 år. Kjell Ohlsson ...
Kjell Ohlsson var det absolutt minste mennesket jeg noen gang har møtt.
Jeg tolker det som at det ikke var du som drepte ham.
Nei. Men det merkelige er at det ikke skjedde tidligere.
-Hva var galt med ham? -Hva var ikke galt med ham? Han var lat.
Han intrigerte. Han var feig. Han sladret. Han slikket oppover og sparket nedover.
Kort sagt: Han var en jævla drittsekk.
-Han hadde dårlig ånde. -Hyggelig type.
Men han var ikke dum. Han var en listig djevel.
Ohlsson var et ondt menneske.
-Jeg mener de var fire. Og svensker. -Hvordan kan du være så sikker på det?
Standardformatet i et av våre operative registre.
-Hvor mye kan du om data? -Litt.
Det er enkelt: Datanerdene har slurvet. Det er spor etter navnene som er fjernet.
-Jeg håper at du sa det til dem. -Å ja. De takker for hjelpen.
Fire navn er fjernet fra ambassade- mappen, men vi vet ikke hvem de er.
Er det riktig? En merkelig historie.
Det er merkeligere at det har dukket opp to nye navn i saken.
-Nye navn? -Jeg vet ikke.
En var tv-produsent, Sten Welander. Han døde av kreft for fem år siden.
Jeg husker ham. Veldig rød, selv for den tiden.
Den andre, Kjell Ohlsson, jobbet på Statistiska centralbyrån. Avdelingsleder.
-Han er også død. -Welander og Ohlsson.
Begge døde - så beleilig. Og plutselig dukker de opp i ambassade-mappen.
Hvorfor så sent, og uten at noen har sett på saken på tjue år?
Én ting til:
Ohlsson ble drept 26. mai 1989.
Det var som faen!